DREAMGIRLS - IT'S ALL OVER (TRADUçãO) Lyrics

Isto é tudo (acabou)

(c.c.)
Effie, curtis estava supondo que ...
(effie)
Me amava! curtis supos que me amava!
(curtis)
Ai esta voce, effie. eu tenho visto o todo o fim!
(effie)
Eu voltei porque encontrei eu mesma fora deste jogo. voce poderia ter me avisado , mas voce preferiu outras coisas.
(curtis)
Eu tenho estado avisando voce a meses para retornar a suas funçoes...
Voce se atravasa, voce nao nos avisava, dando todas as especies de desculpas...
(effie)
Isso é mentira! isso é mentira! eu apenas nao estava me sentindo bem!
(curtis)
Effie, por favor. pare de se desculpar a si mesma.
Voce se atrasava, nao nos avisava e nos atrasava todo o tempo.
(effie)
Agora voce esta mentindo! voce esta mentindo! eu nunca tenho estado tão passiente.
Voce mente, mente so por causa de voce estar querendo outra coisa... ela pensa ser melhor do que todos...
So que ela nao é melhor do que ninguem, ela nao é nada, ela é comum.
(deena)
Agora quem voce chama de comum, voce é auto-indulgente, voce é auto-absorvida, voce nao é profissional?

(effie)
Voce! eu estou chamando voce... estou chamando voce de a ´´safada mais comum´´ que ele corre atras.
(deena)
Agora voce vai me escutar, miss causa-mais-importante-do-mundo....
Veja, eu tenho suportado voce por muito tempo. eu tenho suportado seus mimos, tenho suportado seus problemas e todos os seus gritos tambem!
(lorrell)
Oh, agora, quando é que voces duas iram parar com essa briga?
(effie)
Fique fora disto, lorrell! isto é entre deena e eu!
(lorrell)
Yeah? bem, isto é entre mim tambem!
Eu faço tanta parte deste grupo como voces tambem e eu estou cansada, effie, eu estou cansada de todos os problemas que voce tem nos feito.
(effie)
Eu sempre soube que voces estavam juntas!
(lorrell)
O que?
(effie)
Eu sempre soubre que voces estavam unidas contra mim!
(deena)
Ela não tem nada haver com essa mudança. foi voce.
Sempre estando pensando em si mesma, sempre so em si mesma.(curtis)
Eu sabia que voce seria um problema desde o começo.
(effie)
Um problema?
(curtis)
Voce seria um pessimo problema desde o começo...
(effie)
Curtis eu sou sua mulher...
(curtis)
Mas voce esta saindo fora agora. eu não queimarei este grupo para ter voce à parte.
Vá em frete, pode gritar e esperniar!
Nao se preocupe baby, eu comprarei a sua parte.
(effie)
Nao há dinheiro sujo suficiente para me comprar. se lembre disto curtis.
(c.c.)
Aceite, effie. apenas pegue o dinheiro e corra.
(effie)
Voce tambem esta com eles, c.c.?
(c.c.)
Aceite, effie. desta vez voce sabe o que deve fazer.
(effie)
Entao eles compraram voce tambem, huh?
(c.c.)
Eu disse aceite, effie. desta vez voce foi longe demais.
(effie)
Oh eu posso ir mais longe.eu posso ir mais longe.
(michelle)
Eu nao quero ficar no meio disto. eu estou apenas quebrando o emprego.
Isto é entre voces. isto nao é da minha conta.
(effie)
Yeah? bem, isto é entre voce tambem agora, colega.
Este trabalho é muito mais meu, colega. olhe para mim. olhe para mim.
Quanto voce colocou fora pra entrar aqui?
(michelle)
Agora, voce veja como fala, o que fala miss effie white, porque eu nao aceito esse tom de diva de segunda classe, e que nao tem sustentabilidade.
(effie)
Eu nao estou me sentido bem. eu sinto dor.
(deena, curtis, c.c., lorrell, michelle)
Effie, todos nos sentimos.
(effie)
Oh por sete anos eu cantei com voces. eu fui sua irmã.
(deena, curtis, c.c., lorrell, michelle)
Voce era nosso problema.
(effie)
E agora voces me dizem que acabou?
(deena, curtis, c.c., lorrell, michelle)
E agora nós estamos dizendo a voce: acabou.
(effie)
E agora eu digo a voces: eu nao vou!
(deena, curtis, c.c., lorrell, michelle)
Isto é tudo.
(effie)
Eu nao vou...
(deena, curtis, c.c., lorrell, michelle)
Isto é tudo.