CELINE DION - A CHILD Lyrics

Ça vous décroche un rêveÇa le porte à ses lèvresEt ça part en chantant(A childIt unhooks you a dreamIt brings it to your lipsAnd it leaves singing)Un enfantAvec un peu de chanceÇa entend le silenceEt ça pleure des diamantsEt ça ritÀ n'en savoir que faireEt ça pleureEn nous voyant pleurerÇa s'endortDe l'or sous les paupièresEt ça dortPour mieux nous faire rêver(A childWith a bit of chanceIt hears the silenceAnd it cries diamondsAnd it laughsTo not know what to do with itAnd it criesSeeing us cryIt fells asleepWith gold on the eyelidsAnd it sleepsTo help us dream)Un enfantÇa écoute le merleQui dépose ses perlesSur la portée du ventUn enfantC'est le dernier poèteD'un monde qui s'entêteÀ vouloir devenir grandEt ça demandeSi les nuages ont des ailesÇa s'inquièteD'une neige tombéeEt ça s'endortDe l'or sous les paupièresEt ça se douteQu'il n'y a plus de fée(A childIt listens to the blackbirdThat puts its pearlsOn the stave of the windA childIt's the last poetOf a world that persistsIn wanting becoming bigAnd it asksIf clouds have wingsIt worriesOf a snow fallenAnd it fells asleepWith gold on the eyelidsAnd it guessesThat there ain't fairies anymore)Mais un enfantEt nous fuyons l'enfanceUn enfantEt nous voilà passantUn enfantEt nous voilà patienceUn enfantEt nous voilà passés(But a childAnd we run from the childhoodA childAnd we become passer-byA childAnd we become patienceA childAnd we are past)